Surat
Mekah

Surat At-Takasur

Bermegah-Megahan
Translate

    اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

  1. alhākumut-takāṡur(u).

    2. Artinya:

    Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

    حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

  2. Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

    3. Artinya:

    sampai kamu masuk ke dalam kubur.

    كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

  3. kallā saufa ta‘lamūn(a).

    4. Artinya:

    Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

  4. Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

    5. Artinya:

    kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.

    كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

  5. kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

    6. Artinya:

    Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,

    لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

  6. latarawunnal-jaḥīm(a).

    7. Artinya:

    niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,

    ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

  7. Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

    8. Artinya:

    kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

  8. Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

    9. Artinya:

    kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).

Surat At Takaatsur terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Kautsar. Dinamai At Takaatsur (bermegah-megahan) diambil dari perkataan At Takaatsur yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Baca Tafsir

Abdullah Al Juhany

Abdul Muhsin Al Qasim

Abdurrahman as Sudais

Ibrahim Al Dossar

Misyari Rasyid Al Afasi