Surat
Mekah

Surat An-Nas

Manusia
Translate

    قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

  1. qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

    2. Artinya:

    Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

    مَلِكِ النَّاسِۙ

  2. malikin-nās(i).

    3. Artinya:

    Raja manusia,

    اِلٰهِ النَّاسِۙ

  3. ilāhin-nās(i).

    4. Artinya:

    sembahan manusia,

    مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

  4. min syarril-waswāsil-khannās(i).

    5. Artinya:

    dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

    الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

  5. allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

    6. Artinya:

    yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

    مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ

  6. minal jinnati wan-nās(i).

    7. Artinya:

    dari (golongan) jin dan manusia.”

Surat ini terdiri atas 6 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Falaq. Nama An Naas diambil dari An Naas yang berulang kali disebut dalam surat ini yang artinya manusia. Baca Tafsir

Abdullah Al Juhany

Abdul Muhsin Al Qasim

Abdurrahman as Sudais

Ibrahim Al Dossar

Misyari Rasyid Al Afasi