Surat
Mekah

Surat Al-'Adiyat

Kuda Yang Berlari Kencang
Translate

    وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

  1. wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

    2. Artinya:

    Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

    فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

  2. fal-mūriyāti qadḥā(n).

    3. Artinya:

    dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

    فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

  3. fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

    4. Artinya:

    dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

    فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

  4. fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

    5. Artinya:

    sehingga menerbangkan debu,

    فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

  5. fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

    6. Artinya:

    lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

    اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

  6. innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

    7. Artinya:

    sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

    وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

  7. wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

    8. Artinya:

    dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

    وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

  8. wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

    9. Artinya:

    dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

    ۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

  9. afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

    10. Artinya:

    Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

    وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

  10. wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

    11. Artinya:

    dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?

    اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

  11. inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

    12. Artinya:

    sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.

Surat ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al'Ashr. Nama Al 'Aadiyaat diambil dari kata Al 'Aadiyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini, artinya yang berlari kencang. Baca Tafsir

Abdullah Al Juhany

Abdul Muhsin Al Qasim

Abdurrahman as Sudais

Ibrahim Al Dossar

Misyari Rasyid Al Afasi