Kitab Pemurnian - Sunan an-Nasa'i
Hadis Nomer: 5379
Bab : Kebajikan hakim yang baru saja memberikan penilaian
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ". قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ " وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ".
Translate:
Dikisahkan dari 'Abdullah bin' Amr bin al-'as bahwa: Nabi (ﷺ) [saw] berkata: "Mereka yang adil dan adil akan bersama Allah, yang paling tinggi, di atas takhta cahaya, di sebelah kanan yang paling berbelas kasih, mereka yang hanya dalam keputusan mereka dan dalam urusan merekadengan keluarga mereka dan mereka yang bertanggung jawab. "Muhammad (salah satu narator) mengatakan dalam hadisnya: "Dan kedua tangannya adalah tangan kanan."
Hadis Nomer: 5380
Bab : Penguasa yang adil
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
Translate:
Dikisahkan dari Abu Hurairah bahwa: Rasulullah (ﷺ) [Saw] berkata: "Ada tujuh yang Allah, yang perkasa dan agung, akan bercinta dengan naungannya pada hari kebangkitan, hari ketika tidak akan ada naungan tetapi miliknya: penguasa yang adil,seorang pemuda yang tumbuh dewasa menyembah Allah, yang perkasa dan luhur; seorang pria yang mengingat Allah ketika Dia sendirian dan matanya mengalir (dengan air mata); seorang pria yang hatinya melekat pada masjid; dua pria yang saling mencintai untuk merekademi Allah, yang perkasa dan agung; seorang pria yang dipanggil (untuk melakukan dosa) oleh seorang wanita dengan status tinggi dan keindahan, tetapi dia berkata: 'Aku takut Allah'; dan seorang pria yang memberikan amal dan menyembunyikannya, sehingga begituTangan kirinya tidak tahu apa yang dilakukan tangan kanannya. "
Hadis Nomer: 5381
Bab : Melewati penilaian yang benar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، {بْنِ} مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ".
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Hurairah berkata: Dia masih akan memiliki satu hadiah. "
Hadis Nomer: 5382
Bab : Tidak menunjuk orang yang ingin menjadi hakim
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً. فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا ".
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Musa berkata: "Beberapa orang dari antara Ash'aris datang kepada saya dan berkata: 'Pergi bersama kami ke utusan Allah (ﷺ) [Saw], karena kami memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepadanya.'Jadi saya pergi bersama mereka, dan mereka berkata: 'Wahai utusan Allah, gunakan kami untuk melakukan pekerjaan Anda.' "Abu Musa berkata:" Saya minta maaf atas apa yang mereka katakan, dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu apa yang sedang mereka lakukanuntuk bertanya. Dia mempercayai saya dan memaafkan saya, dan berkata: 'Kami tidak menunjuk untuk pekerjaan kami, siapa pun yang meminta itu.' "
Hadis Nomer: 5383
Bab : Tidak menunjuk orang yang ingin menjadi hakim
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلْنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
Translate:
Dikisahkan dari USAID bin Hudair bahwa: Seorang pria dari antara Ansar datang ke utusan Allah (ﷺ) [melihat] dan berkata: "Apakah Anda tidak akan menunjuk saya saat Anda menunjuk ini?"Dia berkata: "Anda akan menghadapi keegoisan setelah saya pergi, jadi bersabarlah sampai Anda bertemu saya di Cistern (al-Hawd)."
Hadis Nomer: 5384
Bab : Larangan meminta gubernur
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ".
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdur-Rahman bin Samurah berkata: "Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: 'Jangan minta gubernur. Karena jika itu diberikan kepada Anda karena bertanya, Anda akan dibiarkan ke perangkat Anda sendiri, tetapi jika itu diberikan kepada Anda tanpa meminta,Anda akan dibantu (oleh Allah). '"
Hadis Nomer: 5385
Bab : Larangan meminta gubernur
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ".
Translate:
Dikisahkan dari Abu Hurairah bahwa: Nabi (ﷺ) [saw] mengatakan: "Anda akan tertarik untuk gubernur tetapi akan menyesal dan kehilangan pada hari kebangkitan. Sungguh posisi yang baik ketika mereka masih hidup, tetapi betapa sengsara negara mereka ketika mereka mati (dan tinggalkan di belakang). "
Hadis Nomer: 5386
Bab : Menunjuk penyair
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ {وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ}.
Translate:
'Abdullah bin Az-Zubair meriwayatkan bahwa: Sekelompok dari Banu Tamim datang ke Nabi (ﷺ) [SAW].Abu Bakar berkata: "Tunjuk al-Qa'qa 'bin Ma'bad (sebagai komandan atau gubernur)," dan' Umar berkata: "Tidak, (menunjuk) al-aqra 'bin habis."Mereka berdebat sampai mereka mulai mengangkat suara mereka, lalu kata -kata itu terungkap: "O, Anda yang percaya! Buat tidak (keputusan) sebelumnya di hadapan Allah dan utusan -Nya ..." sampai akhir ayat: "Dan jika merekamemiliki kesabaran sampai Anda bisa keluar kepada mereka, itu akan lebih baik bagi mereka. "
Hadis Nomer: 5387
Bab : Jika orang menunjuk seorang pria sebagai hakim, dan dia memberikan penilaian di antara mereka
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ". فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ. قَالَ " مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ". قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ. قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ". قَالَ شُرَيْحٌ. قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ". فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ.
Translate:
Dikisahkan dari Shuraih bin Hani 'dari ayahnya, itu: Ketika dia datang ke utusan Allah (ﷺ) [melihat] dan dia mendengar mereka memanggil Hani 'dengan julukan Abu al-Hakam, utusan Allah (ﷺ) [melihat] memanggilnya dan berkata kepadanya: "Allah adalahAl-Hakam (hakim) dan penilaian adalah miliknya. Mengapa Anda dikenal sebagai Abu al-Hakam? "Dia berkata: "Jika orang -orang saya berbeda tentang sesuatu, mereka mendatangi saya, dan saya menghakimi di antara mereka, dan kedua belah pihak menerimanya."Dia berkata: "Betapa baiknya ini. Apakah Anda punya anak?"Dia berkata: "Saya memiliki Shuraih, dan 'Abdullah, dan Muslim."Dia berkata: "Siapa yang tertua dari mereka?"Dia berkata: "Shuraih."Dia berkata: "Lalu kamu adalah Abu Shuraih," dan dia memohon untuknya dan putranya.
Hadis Nomer: 5388
Bab : Larangan menunjuk wanita untuk penilaian
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ " مَنِ اسْتَخْلَفُوا ". قَالُوا بِنْتَهُ. قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Bakar berkata: "Allah melindungi saya dengan sesuatu yang saya dengar dari utusan Allah (ﷺ) [lihat]. Ketika Chosroes meninggal, dia berkata: 'Siapa yang telah mereka tunjuk sebagai penggantinya?'Mereka berkata: 'Putrinya.'Dia berkata: 'Tidak ada orang yang akan makmur yang mempercayakan kepemimpinan mereka kepada seorang wanita.' "
Hadis Nomer: 5389
Bab : Melewati penilaian berdasarkan perbandingan atau kesamaan, dan menyebutkan perbedaan yang dilaporkan dari Muslim bin Walid di hadits Ibn 'Abbas
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلاَّ مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ ".
Translate:
Dikisahkan dari al-fadl bin 'Abbas bahwa: Dia mengendarai di belakang utusan Allah (ﷺ) [melihat] pada pagi hari pengorbanan, ketika seorang wanita dari Khath'am datang kepadanya dan berkata: "Wahai utusan Allah, perintah Allah, yang perkasa danSublime, kepada para budaknya untuk melakukan haji telah datang sementara ayahku adalah seorang lelaki tua dan tidak bisa mengendarai kecuali dia diikat persilangan di atas gunung; bisakah aku melakukan haji atas namanya? "Dia berkata: "Ya, lakukan haji atas namanya, karena jika dia berhutang budi, Anda akan membayarnya untuknya."
Hadis Nomer: 5390
Bab : Melewati penilaian berdasarkan perbandingan atau kesamaan, dan menyebutkan perbedaan yang dilaporkan dari Muslim bin Walid di hadits Ibn 'Abbas
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي - أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا " نَعَمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ.
Translate:
Diceritakan dari sulaiman bin yasar bahwa Ibn 'Abbas mengatakan kepadanya: "Seorang wanita dari Khath'am bertanya kepada utusan Allah (ﷺ) [melihat] sebuah pertanyaan ketika al-Fadl mengendarai di belakang utusan Allah (ﷺ) [Saw]. Dia berkata: 'Wahai utusan Allah, perintah dariAllah, yang perkasa dan luhur, kepada para budaknya untuk melakukan haji telah datang sementara ayahku adalah seorang lelaki tua, dia tidak bisa duduk tegak di pelana. Apakah akan cukup jika aku melakukan haji atas namanya? 'Dia berkata: 'Ya.' "
Hadis Nomer: 5391
Bab : Melewati penilaian berdasarkan perbandingan atau kesamaan, dan menyebutkan perbedaan yang dilaporkan dari Muslim bin Walid di hadits Ibn 'Abbas
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdullah bin' Abbas berkata: "Al-Fadl bin 'Abbas mengendarai di belakang utusan Allah (ﷺ) [melihat] ketika seorang wanita dari Khath'am datang untuk mengajukan pertanyaan kepadanya. Al-Fadl mulai menatapnya, dan dia ke arahnya, dan utusan itudari Allah (ﷺ) [melihat] membalikkan wajah al-fadl dengan cara lain. Dia berkata: 'O utusan Allah, perintah Allah, yang perkasa dan luhur, kepada budak-budaknya untuk melakukan haji telah datang ketika ayah saya beradaSeorang lelaki tua, dan dia tidak bisa duduk dengan kuat di pelana; dapatkah saya melakukan haji atas namanya? 'Dia berkata: 'Ya.'Itu selama ziarah perpisahan. "
Hadis Nomer: 5392
Bab : Melewati penilaian berdasarkan perbandingan atau kesamaan, dan menyebutkan perbedaan yang dilaporkan dari Muslim bin Walid di hadits Ibn 'Abbas
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا - وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ - وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ.
Translate:
Dikisahkan dari Ibn Shihab bahwa sulaiman bin Yasar mengatakan kepadanya bahwa Ibn 'Abbas mengatakan kepadanya bahwa: Seorang wanita dari Khath'am berkata: "Wahai utusan Allah, perintah Allah, yang perkasa dan agung, kepada para budaknya untuk melakukan haji telah datang sementara ayahku adalah seorang lelaki tua, dan dia tidak bisa duduk tegak di pelana. Will.Itu melepaskan tugasnya jika saya melakukan haji atas namanya? "Rasulullah (ﷺ) [Saw] berkata kepadanya: "Ya."Al-Fadl mulai berbalik ke arahnya, karena dia adalah seorang wanita cantik, dan utusan Allah (ﷺ) [melihat] memalingkan wajah Al-Fadl ke sisi lain.
Hadis Nomer: 5393
Bab : Menyebutkan berbagai laporan dari Yahya ibn Abi Ishaq
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ".
Translate:
Dikisahkan dari 'Abdullah bin' Abbas bahwa: Seorang pria bertanya kepada utusan Allah (ﷺ) [Saw]: "Perintah (perintah untuk melakukan) haji telah datang sementara ayah saya adalah seorang lelaki tua dan tidak bisa duduk dengan tegas di pelana, dan jika saya mengikatnya, saya khawatir dia mungkin akan dia takutmati. Dapatkah saya melakukan haji atas namanya? "Dia berkata: "Apakah Anda berpikir bahwa jika dia berhutang budi, Anda akan melunasinya?"Dia berkata: "Ya."Dia berkata: "Lalu lakukan haji atas nama ayahmu."
Hadis Nomer: 5394
Bab : Menyebutkan berbagai laporan dari Yahya ibn Abi Ishaq
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ ".
Translate:
Dikisahkan dari al-fadl bin 'Abbas, itu: Dia mengendarai di belakang utusan Allah (ﷺ) [melihat], ketika seorang pria datang dan berkata: "Wahai utusan Allah, ibuku adalah seorang wanita tua; jika aku menempatkannya di atas gunung dia tidak bisa duduk dengan kuat, dan jika akuIkat dia, aku takut aku bisa membunuhnya. "Dia berkata: "Apakah Anda berpikir bahwa jika ibumu berhutang budi, kamu akan membayarnya untuknya?"Dia berkata: "Ya."Dia berkata: "Lalu lakukan haji atas nama ibumu."
Hadis Nomer: 5395
Bab : Menyebutkan berbagai laporan dari Yahya ibn Abi Ishaq
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ.
Translate:
Dikisahkan dari sulaiman bin Yasar, yang diriwayatkan dari al-fadl bin 'Abbas, yang mengatakan: "Seorang pria datang ke Nabi (ﷺ) [Saw] dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, ayah saya adalah seorang lelaki tua dan tidak dapat melakukan haji. Jika saya menempatkannya di atas gunung ia tidak dapat duduk dengan tegas. Dapatkah saya melakukan haji dinamanya? 'Dia berkata: 'Lakukan haji atas nama ayahmu.' "
Hadis Nomer: 5396
Bab : Menyebutkan berbagai laporan dari Yahya ibn Abi Ishaq
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ".
Translate:
Diceritakan dari Ibn 'Abbas itu: Seorang pria datang ke Nabi (ﷺ) [melihat] dan berkata: "Ayah saya adalah seorang lelaki tua, dapatkah saya melakukan haji atas namanya?"Dia berkata: "Ya. Tidakkah Anda berpikir bahwa jika dia berutang hutang dan Anda melunasinya, itu sudah cukup padanya?"
Hadis Nomer: 5397
Bab : Memerintah sesuai dengan konsensus para sarjana
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ.
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdur-Rahman bin Yazid berkata: Jangkau saat ketika, seperti yang Anda lihat, (kami diminta untuk melewati banyak penilaian). Siapa pun di antara Anda diminta untuk memberikan penghakiman setelah hari ini, biarkan dia menghakimi sesuai dengan apa yang ada dalam Kitab Allah. Jika dia dihadapkanDengan masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah, biarkan dia menghakimi sesuai dengan cara Nabi [Saw] melewati penghakiman. Jika dia dihadapkan dengan masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah dan tentang yang Nabi -Nyatidak menghakimi, maka biarkan dia menghakimi sesuai dengan cara orang benar memberikan penghakiman. Jika dia dihadapkan dengan masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah, dan tentang mana nabi dan orang benar tidak memberikan penghakiman, laluBiarkan dia berusaha untuk menyelesaikannya, dan biarkan dia tidak mengatakan, "Aku takut, aku takut."Untuk apa yang sah adalah jelas dan apa yang melanggar hukum itu jelas, dan di antara mereka adalah hal -hal yang tidak sejelas. Tinggalkan yang membuat Anda ragu untuk apa yang tidak membuat Anda ragu. '"
Hadis Nomer: 5398
Bab : Memerintah sesuai dengan konsensus para sarjana
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ.
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdullah bin Mas'ud berkata: "Ada saat ketika kami tidak melewati begitu banyak penilaian, tetapi sekarang waktu itu sudah berakhir. Sekarang Allah, yang perkasa dan luhur, telah memutuskan bahwa kami mencapai saat ketika, seperti yang Anda lihat, (kami diminta untuk melewati banyak penilaian). Siapa pun di antara Anda diminta untuk memberikan penghakiman setelah hari ini, biarkan dia menghakimi sesuai dengan apa yang ada dalam kitab Allah. Jika ia dihadapkan dengan masalah yang tidak disebutkan dalam Kitab Allah, biarkan dia menghakimiMenurut cara nabi [saw] melewati penghakiman. Jika ia dihadapkan dengan masalah yang tidak disebutkan dalam kitab Allah, dan tentang mana nabi -Nya tidak menghakimi, maka biarkan dia menghakimi sesuai dengan cara orang benar orang benar orang benar orang benarMelewati penilaian. Dan janganlah dia mengatakan, "Aku takut, aku takut."Untuk apa yang sah adalah jelas dan apa yang melanggar hukum itu jelas, dan di antara mereka adalah hal -hal yang tidak sejelas. Tinggalkan yang membuat Anda ragu untuk apa yang tidak membuat Anda ragu. "
Hadis Nomer: 5399
Bab : Memerintah sesuai dengan konsensus para sarjana
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلاَ أَرَى التَّأَخُّرَ إِلاَّ خَيْرًا لَكَ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ.
Translate:
Dikisahkan dari shuraih itu: Dia menulis kepada 'Umar, untuk menanyakan kepadanya (sebuah pertanyaan), dan' Umar menulis kembali kepadanya: "Hakim sesuai dengan apa yang ada dalam Kitab Allah. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah, lalu(Hakim) Menurut Sunnah dari Utusan Allah (ﷺ) [Saw]. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah atau Sunnah dari Utusan Allah (ﷺ) [saw], lalu memberikan penghakiman menurutdengan cara orang benar menghakimi. Jika tidak (disebutkan) dalam Kitab Allah, atau Sunnah dari Utusan Allah (ﷺ) [Saw], dan orang benar tidak menghakimi itu tentang hal itu, maka jika Anda mau, silakan (dan cobalah untuk menyelesaikannya sendiri) atau jika Anda mau, tinggalkan saja. Dan saya pikir itu meninggalkannya lebih baik untuk Anda. Dan kedamaian ada di atas Anda. "
Hadis Nomer: 5400
Bab : Makna ayat: "Dan siapa pun yang tidak menilai dengan apa yang telah diungkapkan Allah, seperti itu orang -orang kafir"
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلاَءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} وَهَؤُلاَءِ الآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا. فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ إِلاَّ مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا. فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلاَ نَرِدُ عَلَيْكُمْ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلاَ نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلاَ نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْقَبَائِلِ إِلاَّ وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ. قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا} وَالآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلاَنٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلاَنٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلاَنٌ. وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ} أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ {يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ} الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لِئَلاَّ يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ} يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ {أَنْ لاَ يَقْدِرُونَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ} الآيَةَ.
Translate:
Dikisahkan bahwa Ibn 'Abbas berkata: "Ada raja -raja setelah 'Isa bin Mariam yang mengubah Tawrah dan Injil, tetapi ada di antara mereka orang -orang percaya yang membaca Tawrah. Dikatakan kepada raja -raja mereka:' Kami belum pernah mendengar fitnah lebih buruk daripada mereka (orang percaya) Siapa yang memfitnah kita dan melafalkan: "Dan siapa pun yang tidak menilai dengan apa yang telah diungkapkan Allah, seperti itu orang -orang kafir." Dalam ayat -ayat ini, mereka mengkritik kita atas perbuatan kita ketika mereka membacanya. 'Jadi dia memanggil mereka bersama dan memberi mereka pilihan antara dihukum mati, atau menyerah membaca tawrah dan injil, kecuali apa yang telah diubah. Mereka berkata: 'Mengapa kamu ingin kita berubah? Tinggalkan kami sendiri.'Beberapa dari mereka berkata: 'Bangun menara kami dan biarkan kami pergi ke sana, dan beri kami sesuatu untuk mengangkat makanan dan minuman kami sehingga kami tidak harus bercampur dengan Anda.'Orang lain berkata: 'Mari kita pergi dan berkeliaran di seluruh negeri, dan kita akan minum saat binatang liar minum, dan jika kamu menangkap kami di tanah Anda, Anda dapat membunuh kami.'Yang lain berkata: 'Bangun rumah untuk kami di hutan belantara, dan kami akan menggali sumur dan menanam sayuran, dan kami tidak akan bercampur dengan Anda atau melewati Anda, karena tidak ada salah satu suku di antaranya kami tidak memiliki kerabat dekat.'Jadi mereka melakukan itu, dan Allah mengungkapkan kata -kata: 'tetapi monastisisme yang mereka ciptakan untuk diri mereka sendiri, kami tidak meresepkan untuk mereka, tetapi (mereka mencari itu) hanya untuk menyenangkan Allah dengan itu, tetapi bahwa mereka tidak mengamati dengan hak yang tepatketaatan.'Kemudian orang lain berkata: 'Kami akan beribadah sebagai orang yang disembah, dan kami akan berkeliaran seperti yang berkeliaran, dan kami akan mengadopsi rumah-rumah (di hutan belantara) seperti yang dilakukan dan begitu.'Tetapi mereka masih mengikuti shirk mereka tanpa mengetahui iman orang -orang yang mereka klaim mengikuti. Ketika Allah mengirim nabi (ﷺ) [melihat], dan mereka hanya beberapa dari mereka yang pergi, seorang pria turun dari miliknyasel, dan seorang pengembara datang dari perjalanannya, dan seorang bhikkhu datang dari biara -Nya, dan mereka percaya padanya. Dan Allah berkata: 'Wahai kamu yang percaya! Takutlah Allah, dan percaya pada utusannya (Muhammad), dia akan memberimuSebagian ganda dari belas kasihannya - artinya, dua imbalan, karena mereka telah percaya pada 'Isa dan Tawrah dan Injil, dan karena percaya pada Muhammad [saw]; dan dia akan memberi Anda cahaya yang dengannya Anda akan berjalan (lurus), - artinya, Al -Qur'an, dan mereka mengikuti Nabi (ﷺ) [melihat]; dan dia berkata: 'Sehingga orang -orang dari Kitab Suci (Yahudi dan Kristen) mungkin tahu bahwa mereka tidak memiliki kekuatan apa pun atasRahmat Allah. '"
Hadis Nomer: 5401
Bab : Penilaian berdasarkan apa yang jelas
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Translate:
Dikisahkan dari umm salamah itu: Rasulullah (ﷺ) [saw] berkata: "Anda merujuk perselisihan Anda kepada saya, tetapi saya hanya manusia, dan beberapa dari Anda mungkin lebih fasih dalam memperdebatkan kasus mereka daripada yang lain. Jika saya menilai untuk salah satu dari salah satu dari salah satu dariAnda, bertentangan dengan hak -hak saudaranya, janganlah dia menerimanya, karena itu adalah sepotong api yang saya berikan padanya. "
Hadis Nomer: 5402
Bab : Putusan hakim berdasarkan pengetahuannya
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Translate:
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa: Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: "Ada dua wanita yang memiliki dua anak, dan serigala itu datang dan mengambil putra salah satu dari mereka. Dia berkata kepada temannya: 'Itu mengambil putramu.'Yang lain berkata: "Tidak, itu mengambil putramu."Mereka merujuk masalah itu kepada Dawud, damai mendatangi dia, untuk penghakiman (tentang anak yang tersisa) dan dia memerintah mendukung yang lebih tua. Kemudian mereka pergi ke Sulaiman bin Dawud dan memberitahunya (tentang itu). Dia berkata: 'Beri aku pisau dan aku akan memotongnya menjadi dua (untuk dibagikan) di antara kamu. 'Yang lebih muda berkata: 'Jangan lakukan itu, semoga Allah mengampuni Anda; dia adalah putranya.'Jadi dia memutuskan bahwa (anak) milik wanita yang lebih muda. "Abu Hurairah berkata: "Demi Allah! Saya tidak pernah mendengar 'Sikkin' digunakan sampai hari itu. Kami hanya akan mengatakan: 'Mudyah.'"
Hadis Nomer: 5403
Bab : Hakim diizinkan untuk berbicara tentang sesuatu yang sebenarnya tidak akan dia lakukan untuk menetapkan kebenaran
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ . فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا . قَالَ . هُوَ ابْنُكِ . فَقَضَى بِهِ لَهَا " .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Hurairah bahwa: Rasulullah (ﷺ) [Saw] mengatakan: "Dua wanita pergi bersama dua anak mereka, dan serigala menyerang salah satu dari mereka dan membawa anaknya. Hari berikutnya mereka merujuk perselisihan mereka tentang anak yang tersisa ke Dawud, DamaiBerada di atasnya, dan dia memutuskan bahwa (anak) milik wanita yang lebih tua. Kemudian mereka melewati Sulaiman dan dia berkata: 'Apa ceritamu?'Jadi mereka memberitahunya. Dia berkata: 'Bawakan aku pisau dan aku akan memotongnya menjadi dua (untuk dibagikan) di antara kamu.'Yang lebih muda berkata: 'Maukah Anda memotongnya menjadi dua?'Dia berkata: 'Ya.'Dia berkata: 'Jangan lakukan itu; saya akan memberikan bagian saya kepadanya kepadanya.'Dia berkata: 'Dia adalah anakmu' dan dia memutuskan bahwa dia miliknya. "
Hadis Nomer: 5404
Bab : Hakim membatalkan putusan yang disahkan oleh orang lain dari kalibernya atau lebih besar darinya
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى . قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ . قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ " .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Hurairah bahwa: Nabi (ﷺ) [saw] berkata: "Dua wanita pergi bersama kedua anak mereka, dan serigala mengambil salah satu anak dari mereka. Mereka merujuk perselisihan mereka kepada Nabi Dawud, damai di atasnya, dan dia memutuskan bahwa (ituanak yang tersisa) milik wanita yang lebih tua. Lalu mereka melewati Sulaiman, damai di atasnya, dan dia berkata: 'Bagaimana dia menilai di antara Anda?'Dia berkata: "Dia memutuskan bahwa (anak) milik wanita yang lebih tua."Sulaiman berkata: "Potong dia menjadi dua, dan berikan setengah hingga satu setengah ke yang lain."Wanita yang lebih tua itu berkata: "Ya, potongnya menjadi dua."Wanita yang lebih muda itu berkata: "Jangan memotongnya, dia adalah anaknya."Jadi dia memutuskan bahwa anak itu milik wanita yang menolak untuk membiarkannya dipotong. "
Hadis Nomer: 5405
Bab : Menyangkal seorang hakim jika dia memberikan penilaian yang salah
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . مَرَّتَيْنِ .
Translate:
Dikisahkan dari Salim bahwa ayahnya berkata: "Nabi (ﷺ) [saw] mengirim Khalid bin al-Walid ke Banu Jadhimah. Dia memanggil mereka ke Islam, tetapi mereka tidak bisa mengatakan Aslamna (kami tunduk, yaitu, menjadi Muslim) sehingga mereka mulai mengatakan Saba'na (kamimengubah agama kami). Khalid mulai membunuh dan mengambil tahanan, dan ia memberi seorang tahanan kepada setiap orang. Hari berikutnya Khalid bin al-Walid mengeluarkan perintah bahwa setiap orang di antara kami membunuh tahanannya. "Ibn 'Umar berkata: "Saya berkata:' Demi Allah, saya tidak akan membunuh tahanan saya, dan tidak ada yang (di antara teman -teman saya) akan membunuh tahanannya. 'Kami datang ke Nabi (ﷺ) [Saw], dan dia diberitahu tentang apa yang telah dilakukan Khalid. Nabi (ﷺ) [Saw] berkata: 'Saya menolak apa yang telah dilakukan Khalid,' dua kali. "
Hadis Nomer: 5406
Bab : Menyebutkan apa yang harus dihindari hakim
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah berkata: "Ayah saya menulis kepada 'Ubaidullah bin Abi Bakrah - yang merupakan hakim Sijistan - mengatakan:' Jangan menilai antara dua orang ketika Anda marah, karena saya mendengar utusan Allah (ﷺ) [Saw] Say: No Oneharus menghakimi antara dua orang ketika dia marah. '"
Hadis Nomer: 5407
Bab : Konsesi yang memungkinkan hakim yang dapat dipercaya untuk menghakimi saat dia marah
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ . قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ } وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ .
Translate:
Dikisahkan dari az-zubair bin al-'awwam itu: Dia diperdebatkan dengan seorang pria di antara Ansar yang telah hadir di Badr bersama Utusan Allah (ﷺ) [Saw], mengenai aliran di al-Harrah dari mana mereka berdua biasa menyirami pohon palem tanggal mereka.Ansari berkata: "Biarkan air mengalir."Tapi dia (Az-Zubair) menolak.Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: "Mengairi (tanah Anda), O Zubair! Lalu biarkan air mengalir ke tetangga Anda."Ansari menjadi marah dan berkata, "Wahai utusan Allah, apakah itu karena dia adalah sepupumu?"Wajah utusan Allah (ﷺ) [saw] berubah warna (karena kemarahan) dan dia berkata: "O Zubair! Irigasi (tanah Anda) kemudian menghalangi air, sampai mengalir kembali ke dinding."Jadi utusan Allah (ﷺ) [saw] mengizinkan Az-Zubair untuk mengambil hak-haknya secara penuh, meskipun sebelum itu ia telah menyarankan untuk AZ-Zubair sebagai cara tengah yang menguntungkan dia dan Ansari.Tetapi ketika Ansari membuat utusan Allah (ﷺ) [melihat] marah, dia memberi Az-Zubair hak-haknya secara penuh, sebagaimana dinyatakan dengan jelas dalam keputusannya.Az-Zubair berkata: "Saya pikir ayat ini terungkap tentang masalah ini: 'Tapi tidak, oleh Tuhanmu, mereka tidak dapat memiliki iman, sampai mereka membuat Anda (O Muhammad) hakim dalam semua perselisihan di antara mereka.'"p>
Hadis Nomer: 5408
Bab : Hakim yang menyerahkan penilaian di rumahnya
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ " . قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا " . وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Translate:
Dikisahkan dari 'Abdullah bin Ka'b, dari ayahnya, itu: Dia meminta Ibn Abi Hadrad untuk melunasi hutang bahwa dia berutang padanya.Suara -suara mereka tumbuh sangat keras sehingga utusan Allah (ﷺ) [melihat] mendengarnya ketika dia berada di dalam rumahnya.Dia keluar kepada mereka, menarik kembali tirai kamarnya dan berseru: "O Ka'b!"Dia berkata: "Inilah aku, hai Utusan Allah."Dia berkata: "Jatuhkan utangnya menjadi setengah."Dia berkata: "Saya akan melakukan itu."Dia berkata (kepada debitur): "Pergi dan lunas."
Hadis Nomer: 5409
Bab : Mencari bantuan terhadap orang lain
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ " . وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ .
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abbad bin Shurahbil berkata: "Saya datang ke al-Madinah dengan paman ayah saya dan memasuki salah satu kebunnya, di mana saya menggosok telinga gandum (untuk mengambil biji-bijian). Pemilik kebun datang, mengambil jubah saya dan memukul saya. Saya datang keUtusan Allah (ﷺ) [melihat] dan mencari bantuannya terhadapnya. Dia mengirim pria itu dan mereka membawanya. Dia berkata: 'Apa yang membuatmu melakukan itu?'Dia berkata: 'O utusan Allah, dia memasuki kebun saya dan mengambil salah satu telinga gandum dan menggosoknya.'Rasulullah (ﷺ) [Saw] berkata: "Kamu tidak mengajarinya jika dia tidak tahu, atau memberinya makan jika dia lapar. Kembalikan jubahnya."Dan utusan Allah (ﷺ) [saw] memerintahkan saya dengan wasq atau setengah wasq. "
Hadis Nomer: 5410
Bab : Hemat wanita kebutuhan untuk menghadiri putusan
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . وَقَالَ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا . أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ . قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ " . وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ " فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Hurairah dan Zaid Bin Khalid al-Jerani bahwa: Dua pria merujuk perselisihan kepada Utusan Allah (ﷺ) [Saw].Salah satu dari mereka berkata: "Wahai utusan Allah, memberikan penghakiman di antara kita menurut Kitab Allah."Yang lain, yang lebih bijaksana, berkata: "Ya, wahai utusan Allah, dan mengizinkan saya untuk berbicara."Dia berkata: "Anak saya adalah seorang pekerja yang melayani pria ini, dan dia berkomitmen Zina dengan istrinya. Mereka mengatakan kepada saya bahwa putra saya harus dilempari batu sampai mati, tetapi saya menebusnya dengan seratus domba dan seorang gadis budak saya. Lalu kemudian.Saya bertanya kepada orang -orang pengetahuan, yang mengatakan kepada saya bahwa putra saya akan diberi seratus cambukan dan diasingkan selama setahun, dan bahwa istrinya (pria itu) harus dilempari batu sampai mati. "Rasulullah (ﷺ) [Saw] berkata: "Dengan tangan yang tangannya adalah jiwaku, aku akan menghakimi di antara kamu menurut buku Allah. Adapun domba -domba dan gadis budakmu, bawa mereka kembali."Kemudian dia memberi putranya seratus cambukan, dan mengasingkannya selama satu tahun, dan dia memerintahkan UNAIS untuk pergi ke istri pria lain dan jika dia mengaku, untuk membangunnya sampai mati.Dia mengaku, jadi dia melemparkannya sampai mati.
Hadis Nomer: 5411
Bab : Hemat wanita kebutuhan untuk menghadiri putusan
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلاَّ مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . فَقَامَ خَصْمُهُ - وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ - فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ " . قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ - وَكَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمَ فَافْتَدَى مِنْهُ - ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Hurairah, Zaid bin Khalid dan Sybl berkata: "Kami bersama Nabi (ﷺ) [melihat] ketika seorang pria berdiri dan berkata: 'Saya memaksa Anda, oleh Allah, memberikan penghakiman di antara kami sesuai dengan Kitab Allah.'Lawannya, yang lebih bijaksana darinya, berdiri dan berkata: "Dia benar, menghakimi di antara kita sesuai dengan Kitab Allah."Dia berkata: 'Bicaralah.'Dia berkata: "Anak saya adalah seorang buruh yang melayani pria ini, dan dia berkomitmen Zina dengan istrinya. Saya menebusnya dengan seratus domba dan seorang pelayan."Seolah -olah dia diberitahu bahwa putranya harus dilempari batu sampai mati tetapi dia menebusnya dari itu. 'Lalu saya bertanya kepada beberapa orang yang berpengetahuan dan mereka mengatakan kepada saya bahwa putra saya akan diberi seratus cambukan dan diasingkan selama setahun.'Rasulullah (ﷺ) [saw] berkata kepadanya: 'Dengan tangan yang tangannya adalah jiwaku, aku akan menghakimi di antara kamu menurut buku Allah, yang perkasa dan luhur. Adapun seratus domba danHamba itu, membawa mereka kembali, dan putra Anda akan diberikan seratus cambukan dan diasingkan selama setahun. O UNAIS, pergi besok kepada istri pria ini dan jika dia mengaku, maka batu untuk mati. 'Dia mengaku, jadi dia melemparkannya dengan batu sampai mati. "
Hadis Nomer: 5412
Bab : Hakim berbalik ke arah orang yang mengatakan kepadanya bahwa dia telah berkomitmen Zina
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ " مِمَّنْ " . قَالَتْ مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولاً فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Umamah bin Sahl Bin Hunaf itu: Seorang wanita yang berkomitmen Zina dibawa ke Nabi (ﷺ) [Saw].Dia berkata: "Dengan siapa?"Dia berkata: "Dengan pria lumpuh yang tinggal di taman Sa'd."Dia dibawa dan ditempatkan sebelumnya (Nabi (ﷺ) [saw]) dan dia mengaku.Utusan Allah (ﷺ) [Saw] menyerukan sekelompok daun palem dan memukulnya.Dia mengasihani dia karena kecacatannya dan sangat lembut dengannya.
Hadis Nomer: 5413
Bab : Hakim pergi ke rakyatnya untuk berdamai di antara mereka
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ كَلاَمٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمُ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ " . قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَىْ نَبِيِّهِ . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ " .
Translate:
sahl bin sa'd al-sa'idi berkata: "Kata -kata dipertukarkan di antara dua klan Ansar, sampai -sampai mereka mulai saling melempar batu.untuk utusan Allah (ﷺ) [saw], tetapi dia tertunda. Dia mengatakan Iqamah dan Abu Bakar, semoga Allah senang dengannya, maju (untuk memimpin doa). Kemudian Nabi (ﷺ) [saw]datang sementara Abu Bakar memimpin orang -orang dalam doa, dan ketika orang -orang melihatnya, mereka bertepuk tangan. Abu Bakar tidak akan berbalik ketika dia berdoa, tetapi ketika dia mendengar mereka bertepuk tangan, dia berbalik dan melihat utusan Allah (ﷺ)[Saw]. Dia ingin mundur tetapi (Nabi (ﷺ) [melihat]) memberi isyarat kepadanya untuk tinggal di tempatnya. Abu Bakar, semoga Allah senang dengannya, mengangkat tangannya, lalu dia bergerak mundur dan utusan ituAllah (ﷺ) [saw] maju dan memimpin (sisa) doa. Ketika utusan Allah (ﷺ) [melihat] selesai berdoa, dia berkata: 'Apa yang mencegah Anda tinggal di tempat Anda berada?'Dia berkata: "Aku tidak ingin Allah melihat putra Abu Quhafah berdiri di depan Nabi -Nya."Lalu dia (Nabi (ﷺ) [saw]) menoleh ke orang -orang dan berkata: 'Jika Anda melihat sesuatu saat Anda berdoa, mengapa Anda bertepuk tangan? Itu untuk wanita. Siapa pun yang memperhatikan sesuatu saat dia berdoa, biarkan dia mengatakannya: "Subhan Allah."
Hadis Nomer: 5414
Bab : Hakim menasihati pihak yang berselisih untuk mendamaikan
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ - يَعْنِي دَيْنًا - فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
Translate:
Diceritakan dari ka'b bin malik itu: Dia berhutang oleh 'Abdullah bin Abi Hadrad al-Aslami.Dia bertemu dengannya, dan memintanya untuk melunasinya.Mereka bertukar kata sampai suara mereka menjadi keras.Rasulullah (ﷺ) [saw] melewati mereka dan berkata: "O Ka'b!"Dan dia memberi isyarat dengan tangannya untuk mengatakan setengahnya.Jadi dia mengambil setengah dari apa yang berutang dan membiarkannya dari setengah lainnya.
Hadis Nomer: 5415
Bab : Penguasa yang menyarankan bahwa orang yang berselisih harus mengampuni
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
Translate:
Dikisahkan bahwa Wa'il berkata: "Saya melihat utusan Allah (ﷺ) [melihat] ketika seorang pembunuh dibawa oleh pewaris korban oleh seekor tali. Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata kepada pewaris korban: 'Maukah Anda memaafkandia?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu menerima diyah?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?'Dia berkata: 'Ya.'Dia berkata: 'Bawa dia pergi.'Ketika dia pergi dan berbalik darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata: 'Maukah kamu memaafkannya?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu menerima diyah?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?'Dia berkata: 'Ya.'Dia berkata: 'Bawa dia pergi.'Ketika dia pergi dan berbalik darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata: 'Maukah kamu memaafkannya?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu menerima diyah?'Dia berkata: 'Tidak.'Dia berkata: 'Maukah kamu membunuhnya?'Dia berkata: 'Ya.'Dia berkata: 'Bawa dia pergi.'Pada titik itu, Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: 'Tetapi jika Anda mengampuni -Nya, ia akan membawa dosa -Nya sendiri dan dosa teman Anda.'Jadi dia memaafkannya, dan aku melihatnya menyeret tali. "
Hadis Nomer: 5416
Bab : Hakim menyarankan keringanan hukuman
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ } الآيَةَ .
Translate:
Dikisahkan dari 'urwah bahwa' Abdullah bin Az-Zubair diriwayatkan kepadanya bahwa: Seorang pria di antara Ansar yang diperdebatkan dengan Az-Zubair tentang aliran di al-Harrah dari mana mereka berdua biasa menyirami pohon palem tanggal mereka.Ansari berkata: "Biarkan air mengalir," tetapi dia (Az-Zubair) menolak.Mereka membawa perselisihan mereka ke utusan Allah (ﷺ) [saw].Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: "Mengairi (tanah Anda), O Zubair, lalu biarkan air mengalir ke tetangga Anda."Ansari menjadi marah dan berkata: "Wahai utusan Allah, apakah itu karena dia adalah sepupumu?"Wajah utusan Allah (ﷺ) [saw] berubah warna (karena kemarahan) dan dia berkata: "O Zubair, mengairi (tanah Anda) kemudian menghalangi air sampai mengalir kembali ke dinding."Az-Zubair berkata: "Saya pikir ayat ini terungkap tentang masalah ini: 'Tapi tidak, oleh Tuhanmu, mereka tidak dapat memiliki iman.'"
Hadis Nomer: 5417
Bab : Hakim yang ingin menengahi salah satu pihak yang berselisih sebelum memberikan penilaian
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا " . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ " . قَالَتْ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ .
Translate:
Diceritakan dari Ibn 'Abbas itu: Suami Barirah adalah seorang budak bernama Mughith.Seolah -olah saya bisa melihatnya berjalan di belakangnya menangis, dengan air mata mengalir ke janggutnya.Nabi (ﷺ) [saw] berkata kepada al-'abbas: "O 'Abbas, apakah Anda tidak kagum dengan cinta Mughith untuk Barirah dan kebencian Barirah untuk Mughith?"Rasulullah (ﷺ) [Saw] berkata kepadanya: "Mengapa kamu tidak membawanya kembali, karena dia adalah ayah dari anakmu?"Dia berkata: "Wahai utusan Allah, apakah Anda memerintahkan saya (melakukannya)?"Dia berkata: "Saya baru saja menjadi perantara."Dia berkata: "Saya tidak membutuhkannya."
Hadis Nomer: 5418
Bab : Penguasa mencegah kawanannya membuang -buang kekayaan mereka ketika mereka membutuhkannya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ " اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa Jabir bin 'Abdullah berkata: "Seorang pria di antara Ansar menyatakan bahwa salepnya akan dibebaskan setelah dia meninggal; dia membutuhkan, dan dia berhutang., dan dia memberikan (uang) kepadanya dan berkata: 'Bayar hutangmu dan belanjakan untuk tanggunganmu.' "
Hadis Nomer: 5419
Bab : Melewati penilaian dalam perselisihan tentang sedikit kekayaan, atau banyak kekayaan
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Umamah bahwa: Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: "Siapa pun yang mengambil kekayaan seorang Muslim secara tidak sah melalui sumpahnya (salah), Allah membuat api yang diperlukan untuknya, surga melanggar hukum untuknya."Seorang pria berkata kepadanya: "Wahai utusan Allah, bahkan jika itu adalah sesuatu yang kecil?"Dia berkata: "Bahkan jika itu adalah ranting pohon Arak."
Hadis Nomer: 5420
Bab : Hakim memberikan penilaian pada seseorang di absentia, jika dia tahu siapa dia
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُنْفِقُ عَلَىَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَشْعُرُ قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Aishah berkata: "Hind datang ke utusan Allah (ﷺ) [Saw] dan berkata: 'Wahai utusan Allah, Abu Sufyan adalah seorang pria pelit yang tidak menghabiskan cukup untuk anak saya dan saya dapat mengambil dari kekayaannya tanpa dia sadari?'Dia berkata: 'Ambil apa yang cukup untuk Anda dan anak Anda secara wajar.' "
Hadis Nomer: 5421
Bab : Larangan meloloskan dua penilaian pada satu masalah
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، - وَكَانَ عَامِلاً عَلَى سِجِسْتَانَ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Abdullah bin Abi Bakrah, yang adalah seorang gubernur di Sijistan, mengatakan: "Abu Bakrah menulis kepada saya, mengatakan: 'Saya mendengar Utusan Allah (ﷺ) [Saw] Katakan: Tidak ada yang harus menyerahkan dua penilaian pada satu masalah, dan tidak ada yang harus memberikan penilaian di antara dua partai yang berselisih saat dia marah.'"
Hadis Nomer: 5422
Bab : Apa yang mungkin membatalkan penilaian
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa umm salamah berkata: "Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: 'Anda merujuk perselisihan Anda kepada saya, tetapi saya hanya manusia. Dan beberapa dari Anda mungkin lebih fasih dalam memperdebatkan kasus mereka daripada yang lain, dan saya dapat menilai berdasarkan basistentang apa yang saya dengar. Jika saya menghakimi untuk salah satu dari Anda menentang hak -hak saudaranya, maka itu adalah sepotong api yang saya berikan kepadanya. '"
Hadis Nomer: 5423
Bab : Lawan yang paling bertengkar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa 'Aishah berkata: "Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: 'Orang -orang yang paling dibenci bagi Allah adalah lawan yang paling bertengkar.'"
Hadis Nomer: 5424
Bab : Melewati penilaian saat tidak ada bukti
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .
Translate:
Dikisahkan dari Abu Musa: Bahwa dua orang merujuk perselisihan kepada Nabi (ﷺ) [melihat] tentang seekor binatang, dan tak satu pun dari mereka memiliki bukti, jadi dia memutuskan bahwa itu dibagikan secara merata di antara mereka.
Hadis Nomer: 5425
Bab : Hakim menyarankan pihak yang berselisih untuk bersumpah
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ } حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ .
Translate:
Diceritakan dari nafi 'bin' Umar, bahwa Ibn Abi Mulaikah berkata: "Ada dua tetangga wanita yang biasa melakukan pekerjaan kulit (dengan AWL) di AT-TA'IF. Salah satu dari mereka keluar dengan pendarahan tangannya dan mengklaim bahwa temannya telah melukainya, tetapi yang lain membantahnya. Saya menulisKepada Ibn 'Abbas tentang itu. Dia menulis, (mengatakan) bahwa utusan Allah (ﷺ) [Saw] memutuskan bahwa orang yang melakukan klaim harus bersumpah. Karena jika orang diberi apa yang mereka klaim adalahmilik mereka, maka orang akan mengajukan klaim terhadap kekayaan dan darah orang lain. "Jadi dia memanggilnya dan membacakan ayat ini kepadanya: "Sesungguhnya, mereka yang membeli keuntungan kecil dengan mengorbankan perjanjian Allah dan sumpah mereka, mereka tidak akan memiliki bagian di akhirat ..." sampai akhir ayat.Dia memanggilnya dan membacanya kepadanya, dan dia mengaku akan itu.Berita tentang itu mencapai dia dan dia senang.
Hadis Nomer: 5426
Bab : Bagaimana hakim meminta orang bersumpah untuk bersumpah
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ " مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " . قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ . قَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ " .
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Sa'eed al-Khudri berkata: "Mu'awiyah, (Semoga Allah senang dengannya,) berkata: 'Utusan Allah (ﷺ) [Saw] pergi ke lingkaran - artinya, dari teman -temannya - dan berkata:' Apa yang kamu lakukan? 'Mereka berkata: 'Kami telah berkumpul untuk berdoa kepada Allah dan memuji Dia karena membimbing kami ke agama -Nya, dan memberkati kami dengan Anda.'Dia berkata: "Aku bertanya padamu, oleh Allah, apakah itu satu -satunya alasan?"Mereka berkata: 'Demi Allah, kita belum berkumpul karena alasan lain.'Dia berkata: 'Saya tidak memintamu bersumpah karena kecurigaan; jibril datang kepadaku dan mengatakan kepada saya bahwa Allah, yang perkasa dan luhur, membual kepada Anda kepada para malaikat.' "
Hadis Nomer: 5427
Bab : Bagaimana hakim meminta orang bersumpah untuk bersumpah
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ . قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي " .
Translate:
Dikisahkan bahwa Abu Hurairah berkata: "Utusan Allah (ﷺ) [Saw] berkata: 'Isa bin Mariam, damai di atasnya, melihat seorang pria mencuri, dan berkata kepadanya: apakah kamu mencuri? Dia berkata: Tidak, oleh Allah selain siapa yang tidak ada yang lainYa Tuhan! 'Yes, Damai, berkata: Aku percaya kepada Allah dan aku tidak percaya mataku.' "