Kitab Iman - Sahih Muslim
Hadis Nomer: 1614
Bab : باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Translate:
Usama b.Zaid melaporkan utusan Allah (ﷺ) yang mengatakan: seorang Muslim tidak berhak mewarisi dari seorang non-Muslim, dan seorang non-Muslim tidak berhak mewarisi dari seorang Muslim.
Hadis Nomer: 1615
Bab : Berikan bagian warisan kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa pun yang tersisa pergi ke kerabat pria terdekat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Translate:
Ibn Abbas (Allah senang dengan mereka) melaporkan utusan Allah (ﷺ) yang mengatakan: berikan saham kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa yang tersisa pergi ke pewaris pria terdekat.
Hadis Nomer: 1616
Bab : Berikan bagian warisan kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa pun yang tersisa pergi ke kerabat pria terdekat
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Translate:
Ibn 'Abbas (Allah akan senang dengan mereka) melaporkan utusan Allah (ﷺ ﷺ) yang mengatakan: berikan saham kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa yang tersisa dari mereka yang berhak untuk itu pergi ke pewaris pria terdekat.
Hadis Nomer: 1617
Bab : Berikan bagian warisan kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa pun yang tersisa pergi ke kerabat pria terdekat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Translate:
Tawus melaporkan otoritas Ibn Abbas (Allah senang dengan mereka) menceritakan bahwa utusan Allah (ﷺ) mengatakan: Bagikan properti di antara Ahl al-Fara'id, menurut Kitab Allah, dan apa yang ditinggalkan dari mereka pergikepada ahli waris pria terdekat.
Hadis Nomer: 1618
Bab : Berikan bagian warisan kepada mereka yang berhak atas mereka, dan apa pun yang tersisa pergi ke kerabat pria terdekat
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ .
Translate:
Ada rantai lain dari pelaporan Tawus seperti laporan yang disebutkan sebelum rantai hadis sebelumnya melalui Tawus (rantai Wuhaib dan Rowh bin Qasim).
Hadis Nomer: 1619
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Translate:
Jabir b.'Abdullah (Allah akan senang dengan mereka) melaporkan: Saya jatuh sakit dan datang kepada saya dengan berjalan kaki Allah (ﷺ) dan Abu Bakar karena bertanya setelah kesehatan saya.Aku pingsan.Dia (Nabi Suci) melakukan wudhu dan kemudian menaburkan saya air wahana -Nya.Saya merasa lega dan berkata: Messenger Allah, bagaimana saya harus memutuskan tentang properti saya?Dia tidak mengatakan apa -apa kepada saya sebagai tanggapan sampai ayat ini yang berkaitan dengan hukum waris terungkap: "Mereka meminta keputusan Anda; katakanlah: Allah memberi Anda keputusan tentang orang yang tidak memiliki orang tua atau anak -anak" (iv. 177).
Hadis Nomer: 1620
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}
Translate:
Jabir b.'Abdullah (Allah akan senang dengannya) melaporkan: Utusan Allah (ﷺ) dan Abi Bakr (Allah senang dengannya) mengunjungi saya dengan berjalan kaki di Banu Salama, dan menemukan saya tidak sadarkan diri.Dia (Nabi Suci) menyerukan air dan melakukan wudhu dan ditaburkan darinya (air) di atas saya.Saya merasa lega.Saya berkata: Messenger Allah, apa yang harus saya lakukan dengan properti saya?Dan ayat ini terungkap: "Allah memerintahkan Anda tentang anak -anak Anda: karena laki -laki sama dengan bagian dari dua wanita."
Hadis Nomer: 1621
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ .
Translate:
Jabir b.'Abdullah (Allah akan senang dengan mereka) melaporkan: Sementara saya sakit utusan Allah (ﷺ) mengunjungi saya dan Abu Akr (Allah senang dengannya) bersamanya, dan mereka berdua berjalan berjalan kaki.Dia (Nabi Suci) menemukan saya tidak sadar.Messenger Allah (ﷺ) melakukan wudhu dan kemudian menaburkan air wudhu.Saya merasa lega mendapatkan kembali kesadaran saya) dan menemukan utusan Allah (ﷺ) di sana.Saya berkata: Messenger Allah, apa yang harus saya lakukan dengan properti saya?Dia tidak memberi saya balasan sampai ayat (iv. 177) yang berkaitan dengan hukum waris terungkap.
Hadis Nomer: 1622
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ . فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ . فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ.
Translate:
Jabir b.Abdullah (Allah akan senang dengannya) melaporkan: sementara saya sakit utusan Allah (ﷺ) datang kepada saya dan menemukan saya tidak sadar.Dia (Nabi Suci) melakukan wudhu, dan menaburkan air wahana -Nya.Saya mendapatkan kembali kesadaran saya dan berkata: Utusan Allah, kasus warisan saya adalah Kalala.Kemudian ayat yang berkaitan dengan warisan (Kalala) terungkap.Saya (salah satu narator) berkata: Saya berkata kepada Muhammad b.Munkadir: (Apakah maksud Anda ayat ini) "Mereka bertanya kepada Anda; katakan: Allah memberi Anda keputusan sehubungan dengan kalala" (iv. 177)?Dia berkata: Ya, itu terungkap.
Hadis Nomer: 1623
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ .
Translate:
Hadis ini ditransmisikan pada otoritas shu'ba tetapi dengan sedikit variasi kata.
Hadis Nomer: 1624
Bab : Warisan Kalalah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Translate:
Abu Talha melaporkan: 'Umar b.Al-Khattab (Allah senang dengannya) menyampaikan khotbah pada hari Jumat dan menyebutkan utusan Allah (ﷺ) dan dia juga menyebutkan Abu Bakar (Allah senang dengannya) dan kemudian berkata: Saya tidak meninggalkannyaSaya masalah lebih sulit daripada Kalala.Saya tidak merujuk pada utusan Allah (ﷺ) lebih berulang kali daripada dalam kasus masalah Kalala, dan dia (Nabi Suci) tidak pernah menunjukkan lebih banyak gangguan kepada saya daripada dalam hal masalah ini, sedemikian rupa sehingga dia memukul dadaku dengan dadakuJari-jarinya dan berkata: 'Umar, apakah ayat itu diungkapkan di musim panas, di akhir Sura al-Nisa' tidak cukup Anda?Hadrat 'Umar (lalu) berkata: Jika saya hidup, saya akan memberikan vonis seperti itu tentang (kalala) bahwa semua orang akan dapat memutuskan apakah dia membaca Al -Qur'an atau dia tidak.
Hadis Nomer: 1625
Bab : Warisan Kalalah
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Translate:
Hadis ini telah diriwayatkan pada otoritas qatada dengan rantai pemancar yang sama.
Hadis Nomer: 1626
Bab : Ayat terakhir yang diungkapkan adalah ayat Kalalah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Translate:
Al-bara '(Allah akan senang dengannya) melaporkan bahwa ayat terakhir yang diungkapkan dalam Al-Qur'an adalah: "Mereka meminta kamu untuk putusan agama; katakanlah: Allah memberi Anda putusan agama tentang kalala (orang yang tidak memiliki keduanyaorang tua maupun anak -anak) "(iv 177).
Hadis Nomer: 1627
Bab : Ayat terakhir yang diungkapkan adalah ayat Kalalah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ .
Translate:
Abu Ishaq mengatakan bahwa dia mendengar al-bara 'b.'Azib (Allah senang dengan dia berkata: ayat terakhir mengungkapkan (dalam Al-Quran) adalah bahwa berkaitan dengan Kalala, dan Sura terakhir terungkap adalah Sura al-Bara'at.
Hadis Nomer: 1628
Bab : Ayat terakhir yang diungkapkan adalah ayat Kalalah
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
Translate:
Abu Ishaq mengatakan bahwa dia mendengar al-bara 'b.'Azib (Allah akan senang dengannya) Katakan: Sura lengkap terakhir mengungkapkan (dalam Al-Qur'an) adalah Sura tauba (i e. Al-bara'at, ix.), Dan ayat terakhir yang diungkapkan adalah bahwa berkaitan denganKalala.
Hadis Nomer: 1629
Bab : Ayat terakhir yang diungkapkan adalah ayat Kalalah
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Translate:
Aba Ishaq melaporkan hadis ini pada otoritas al-bara '(Allah senang dengannya) dengan sedikit variasi kata, yaitu.Sura terakhir yang terungkap lengkap.
Hadis Nomer: 1630
Bab : Ayat terakhir yang diungkapkan adalah ayat Kalalah
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ .
Translate:
Al-Bara '(Allah akan senang dengannya) melaporkan bahwa ayat terakhir yang diungkapkan adalah: "Mereka meminta vonis agama Anda .." (iv. 177).
Hadis Nomer: 1631
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
Translate:
Abu Huraira (Allah akan senang dengannya) melaporkan bahwa ketika mayat orang mati memiliki beban hutang padanya dibawa ke utusan Allah (ﷺ) dia akan bertanya apakah dia telah meninggalkan properti cukup untuk membersihkan utangnya, dan jika ituProperti yang tersisa sudah cukup untuk itu (tujuan), ia mengamati doa pemakaman untuknya, kalau tidak ia berkata (kepada teman -temannya): Anda mengamati doa untuk teman Anda.Tetapi ketika Allah membuka gerbang kemenangan untuknya, dia berkata: Saya lebih dekat dengan orang -orang percaya daripada diri mereka sendiri, jadi jika ada yang meninggal meninggalkan hutang, pembayarannya adalah tanggung jawab saya, dan jika ada yang meninggalkan properti, itu pergi ke ahli warisnya.
Hadis Nomer: 1632
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ .
Translate:
Hadis ini telah diriwayatkan pada otoritas al-Zuhri melalui rantai pemancar lainnya.
Hadis Nomer: 1633
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
Translate:
Abn Huraira (Allah senang dengannya) melaporkan utusan Allah (ﷺ) setelah mengatakan ini: olehnya di tangan siapa kehidupan Muhammad, tidak ada orang percaya di bumi dengan siapa saya bukan yang terdekat di antara semua orang.Dia yang di antara Anda (mati) dan meninggalkan hutang, saya di sana untuk membayarnya, dan dia yang di antara Anda (mati) meninggalkan anak -anak saya di sana untuk merawat mereka.Dan dia yang di antara Anda meninggalkan properti, itu untuk pewaris siapa pun dia.
Hadis Nomer: 1634
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ " .
Translate:
Hammam b.Munabbih melaporkan: Inilah yang diceritakan oleh Abu Huraira (Allah dengan dia) kepada kita dari Utusan Allah (semoga damai dia atasnya).Dan dia menceritakan banyak Ahadith, dan satu ini adalah ini: Utusan Allah (semoga damai di atasnya berkata: Saya, menurut buku Allah, yang ditinggikan dan agung, yang terdekat dengan orang -orang percaya dari semua manusia.Mati dalam hutang atau meninggalkan anak -anak yang miskin, Anda harus menelepon saya (untuk bantuan)), karena saya adalah wali.Dan siapa di antara Anda meninggalkan properti, pewarisnya berhak mendapatkannya, siapa pun dia.
Hadis Nomer: 1635
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
Translate:
Abu Huraira (Allah senang dengannya) melaporkan utusan Allah (ﷺ) yang mengatakan: Dia yang meninggalkan properti, itu untuk pewaris;dan dia yang meninggalkan anak -anak miskin, maka tanggung jawab saya (untuk menjaga mereka).
Hadis Nomer: 1636
Bab : Siapa pun yang meninggalkan kekayaan, itu untuk ahli warisnya
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
Translate:
Hadis ini telah diriwayatkan pada otoritas Shu'ba dengan rantai pemancar yang sama.