Wahyu - Sahih al-Bukhari
Hadis Nomer: 6412
Bab : Kesehatan dan waktu luang
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Translate:
Diceritakan ibn `Abbas:
Nabi (ﷺ) berkata: "Ada dua berkah yang banyak orang tertipu menjadi kalah: kesehatan dan waktu luang."
Hadis Nomer: 6413
Bab : Kesehatan dan waktu luang
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".
Translate:
Diceritakan Anas:
Nabi (ﷺ) berkata, "Ya Allah! Tidak ada kehidupan yang layak dijalani kecuali kehidupan akhirat, jadi (tolong) Jadikan Benar Ansar dan Emigran. "
Hadis Nomer: 6414
Bab : Kesehatan dan waktu luang
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Translate:
Diceritakan Sahl Bin Sa`d As-Sa`idi:
Kami berada di perusahaan Messenger Allah (ﷺ) di (pertempuran) al-Khandaq, dan dia sedang menggali Parit saat kami membawa bumi pergi.Dia menatap kami dan berkata, "Wahai Allah! Tidak ada kehidupan Layak hidup kecuali kehidupan akhirat, jadi (tolong) maafkan Ansar dan para emigran. "
Hadis Nomer: 6415
Bab : Contoh dunia ini berbeda dengan akhirat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Translate:
Diceritakan SAHL:
Saya mendengar nabi (ﷺ) mengatakan, "tempat (kecil) setara dengan area yang ditempati oleh cambuk di surga lebih baik dari dunia (utuh) dan apa pun yang ada di dalamnya;dan usaha (perjalanan) di siang hari atau di sore untuk tujuan Allah, lebih baik dari seluruh dunia dan apa pun yang ada di dalamnya. "
Hadis Nomer: 6416
Bab : "Berada di dunia ini seolah -olah kamu orang asing."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Translate:
Diceritakan Mujahid:
`Abdullah bin` Umar berkata, "Messenger Allah (ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ` Anda adalah orang asing atau seorang pelancong. "Sub-narrator menambahkan: Ibn` Umar dulu mengatakan, "Jika Anda bertahan hidup sampai malam, jangan berharap hidup di pagi hari, dan jika Anda bertahan sampai pagi, jangan Berharap untuk hidup di malam hari, dan ambil dari kesehatan Anda untuk penyakit Anda, dan (ambil) dari Anda Hidup untuk Kematian Anda. "
Hadis Nomer: 6417
Bab : Tentang harapan dan berharap terlalu banyak
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".
Translate:
Diceritakan `Abdullah:
Nabi (ﷺ) menarik persegi dan kemudian menggambar garis di tengahnya dan membiarkannya meluas ke luar alun -alun dan kemudian menggambar beberapa garis kecil yang melekat pada garis tengah itu, dan berkata, "Ini adalah manusia, dan Ini, (alun -alun) dalam sewa kehidupannya, melingkari dia dari semua sisi (atau telah mengelilingi dia), dan ini (garis), yang berada di luar (persegi), adalah harapannya, dan garis -garis kecil ini adalah bencana dan masalah (yang mungkin menimpanya), dan jika satu merindukannya, orang lain akan mengambil (mis. Menyusul) dia, dan jika yang lain meleset dia, yang ketiga akan mengambil (mis. Menyalip) dia. "
Hadis Nomer: 6418
Bab : Tentang harapan dan berharap terlalu banyak
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
Translate:
Diceritakan Anas bin Malik:
Nabi (ﷺ) menggambar beberapa baris dan berkata, "Ini adalah harapan (manusia), dan ini adalah saat kematiannya, dan Sementara dia berada dalam keadaan ini (harapan), garis yang lebih dekat (kematian) datang kepadanya. "
Hadis Nomer: 6419
Bab : Jika seseorang mencapai usia enam puluh tahun, ia tidak memiliki hak untuk meminta Allah untuk hidup baru.
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Nabi (ﷺ) berkata, "Allah tidak akan menerima alasan siapa pun yang saat kematiannya tertunda sampai Dia berusia enam puluh tahun. "
Hadis Nomer: 6420
Bab : Jika seseorang mencapai usia enam puluh tahun, ia tidak memiliki hak untuk meminta Allah untuk hidup baru.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Saya mendengar Utusan Allah (ﷺ) mengatakan, "Hati seorang lelaki tua tetap muda dalam dua hal, yaitu, cintanya untuk dunia (kekayaannya, hiburan dan kemewahan) dan harapannya yang tak henti -hentinya. "
Hadis Nomer: 6421
Bab : Jika seseorang mencapai usia enam puluh tahun, ia tidak memiliki hak untuk meminta Allah untuk hidup baru.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Translate:
Diceritakan Anas bin Malik:
Utusan Allah (ﷺ) berkata, "Putra Adam (mis. Manusia) menjadi tua dan juga dua (keinginan) menjadi tua dengan dia, yaitu, cinta akan kekayaan dan (keinginan) umur panjang. "
Hadis Nomer: 6422
Bab : Perbuatan yang dilakukan mencari wajah Allah
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ.
Translate:
Dikisahkan Mahmud bin Ar-Rabi'a: Saya ingat bahwa utusan Allah (ﷺ) mengambil air dari ember (yang ada di rumah kami yang digunakan untuk mengeluarkan air dengan baik) dengan mulutnya (dan melemparkannya ke wajah saya).
Hadis Nomer: 6423
Bab : Perbuatan yang dilakukan mencari wajah Allah
قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Translate:
Diceritakan `Utban bin Malik al-Ansari:
yang merupakan salah satu orang dari suku Bani Salim: Utusan Allah (ﷺ) datang kepada saya dan berkata, "Jika ada orang datang pada hari kebangkitan yang mengatakan: La Ilaha illal-lah, dengan tulus, dengan niat untuk menang Kesenangan Allah, Allah akan membuat neraka dilarang untuknya. "
Hadis Nomer: 6424
Bab : Perbuatan yang dilakukan mencari wajah Allah
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ".
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Messenger Allah (ﷺ) berkata, "Allah berkata, 'Aku tidak punya apa -apa untuk diberikan selain surga sebagai hadiah bagi orang percayaku budak, yang, jika saya menyebabkan teman baiknya (atau kerabat) mati, tetap sabar (dan berharap untuk Allah Hadiah).
Hadis Nomer: 6425
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَىْءٍ ". قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ".
Translate:
Diceritakan `amr bin` auf:
(Sekutu dari suku Bani 'Amir bin Lu'ai dan salah satu dari mereka yang telah menyaksikan Pertempuran Badr Dengan Utusan Allah) Utusan Allah (ﷺ) mengirim Abu 'Ubaida bin Aljarrah ke Bahrain untuk mengumpulkan jizya pajak.Utusan Allah (ﷺ) telah mengakhiri perjanjian damai dengan orang -orang Bahrain dan menunjuk al 'ala Bin al-Hadrami sebagai kepala mereka;Abu Ubaida tiba dari Bahrain dengan uang.Ansar mendengar Kedatangan Abu 'Ubaida yang bertepatan dengan doa Fajr (pagi) yang dipimpin oleh Utusan Allah.Kapan Nabi (ﷺ) menyelesaikan doa, mereka datang kepada -Nya.Utusan Allah (ﷺ) tersenyum ketika dia melihat mereka dan berkata, "Kurasa kamu pernah mendengar tentang kedatangan Abu 'Ubaida dan bahwa dia telah membawa sesuatu."Mereka Jawab, "Ya, wahai utusan Allah!" Dia berkata, "Miliki kabar baik, dan berharap untuk apa yang akan menyenangkan Anda. Oleh Allah, saya tidak takut Anda akan menjadi miskin, tetapi saya khawatir kekayaan duniawi akan diberikan kepada Anda berlimpah seperti yang diberikan kepada (negara) di hadapan Anda, dan Anda akan mulai bersaing masing -masing Lainnya karena negara -negara sebelumnya berkompetisi untuk itu, dan kemudian akan mengalihkan Anda (dari baik) mengalihkan mereka. "'
Hadis Nomer: 6426
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Translate:
Diceritakan `uqba bin 'amir:
Nabi (ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ia naik mimbar dan berkata, "Aku adalah pendahulumu dan aku adalah saksi melawanmu. Oleh Allah, aku sekarang melihat tank-lake saya (al-Kauthar) dan saya telah diberi kunci harta karun bumi (atau kunci Bumi).ALAH!Saya tidak takut bahwa setelah saya Anda akan menyembah orang lain selain itu Allah, tapi saya takut Anda akan mulai bersaing untuk (kesenangan) dunia ini. "
Hadis Nomer: 6427
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ". قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ " زَهْرَةُ الدُّنْيَا ". فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ. قَالَ " لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ، إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ، فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ".
Translate:
Diceritakan Abu Sa`id al-Khudri:
Utusan Allah (ﷺ) berkata, "Hal yang paling saya takuti demi Anda, adalah berkat duniawi yang Allah akan memunculkanmu. "Dikatakan," Apa berkat dari dunia ini? "Nabi (ﷺ) berkata, "Kesenangan dunia."Seorang pria berkata, "Bisakah yang baik menghasilkan kejahatan?"Nabi (ﷺ) tetap diam Beberapa saat sampai kami berpikir bahwa ia diilhami secara ilahi.Kemudian dia mulai mengeluarkan keringat dari Dahinya dan berkata, "Di mana penanya?"Pria itu berkata, "Saya (saya hadir)."Abu Sa`id ditambahkan: Kami berterima kasih kepada pria itu ketika hasilnya (pertanyaannya) adalah seperti itu.Nabi (ﷺ) berkata, "Baik tidak pernah membawa maju tapi bagus.Kekayaan ini (dunia) adalah (seperti) hijau dan manis (buah), dan semua vegetasi yang tumbuh di tepi sungai baik membunuh atau hampir membunuh hewan yang makan terlalu banyak, kecuali hewan yang memakan khadira (semacam vegetasi).Hewan seperti itu makan sampai perutnya penuh dan kemudian menghadap matahari dan mulai merenung dan kemudian membagikan kotoran dan urin dan pergi ke makan lagi.Kekayaan duniawi ini (seperti) manis (buah), dan jika seseorang mendapatkannya (kekayaan) dengan cara yang sah dan menghabiskannya dengan benar, maka itu adalah penolong yang sangat baik, dan siapa pun yang mendapatkannya dengan cara ilegal, dia akan menjadi seperti orang yang makan tetapi tidak pernah puas. "
Hadis Nomer: 6428
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Translate:
Diceritakan Zahdam bin Mudarrib:
`Imran bin Husain berkata: Nabi (ﷺ) berkata," Orang -orang terbaik adalah orang sezaman saya (mis. (saya) generasi) dan kemudian mereka yang mengejar mereka (mis., Generasi berikutnya). "` Imran menambahkan: Saya adalah Tidak yakin apakah Nabi (ﷺ) mengulangi pernyataan itu dua kali setelah pepatah pertamanya.Nabi (ﷺ) menambahkan, "Dan setelah mereka akan datang orang -orang yang akan bersaksi, meskipun mereka tidak akan diminta untuk memberi Saksi mereka;Dan mereka akan berbahaya dan tidak ada yang akan mempercayai mereka, dan mereka akan membuat sumpah, tetapi tidak akan memenuhi mereka, dan kegemukan akan muncul di antara mereka. "
Hadis Nomer: 6429
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ".
Translate:
Diceritakan `Abdullah:
Nabi (ﷺ) berkata, "Orang -orang terbaik adalah generasi saya, dan kemudian mereka yang akan datang setelahnya mereka (generasi berikutnya), dan kemudian mereka yang akan mengejar mereka (yaitu generasi berikutnya), dan Kemudian setelah mereka, akan datang orang -orang yang kesaksiannya akan mendahului sumpah mereka, dan yang sumpahnya akan mendahului saksi mereka. "
Hadis Nomer: 6430
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.
Translate:
Diceritakan Qais:
Saya mendengar Khabbab, yang telah mencap `perutnya dengan tujuh merek, dengan mengatakan," Have Allah's Messenger (ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ Melarang kita untuk memohon Allah untuk mati, saya akan memohon kepada Allah untuk mati.Sahabat Muhammad telah meninggalkan dunia ini tanpa mengambil hadiah apa pun di dalamnya (yaitu, mereka akan memiliki hadiah sempurna di akhirat), tetapi kami telah mengumpulkan kekayaan duniawi apa yang tidak dapat kami habiskan tetapi di bumi (mis. Di rumah bangunan).
Hadis Nomer: 6431
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.
Translate:
Diceritakan Qais:
Saya datang ke Khabbab saat dia sedang membangun tembok, dan dia (Khabbab) berkata, "Teman -teman kami yang memiliki meninggalkan dunia ini, tidak menikmati hadiah apa pun di dalamnya, sementara kami telah mengumpulkan setelah mereka, banyak kekayaan yang tidak dapat kita habiskan tetapi di bumi (mis., Di gedung).
Hadis Nomer: 6432
Bab : Peringatan tentang kesenangan duniawi, hiburan dan bersaing satu sama lain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Translate:
Diceritakan Khabbab:
Kami bermigrasi dengan Nabi .. (narasi ini terkait dalam bab migrasi).
Hadis Nomer: 6433
Bab : "Wahai umat manusia! Sesungguhnya janji Allah itu benar. Jadi janganlah hidup ini menipu kamu ..."
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْتَرُّوا ".
Translate:
Diceritakan ibn `Abbas:
Saya membawa air ke `uthman bin` Affan untuk melakukan wudhu saat dia duduk di kursinya.Dia melakukan wudhu dengan cara yang sempurna dan berkata, "Saya melihat Nabi (ﷺ) melakukan wudhu dalam hal ini tempat dan dia melakukannya dengan cara yang sempurna dan berkata, "Siapa pun yang melakukan wudhu seperti yang telah saya lakukan Kali ini dan kemudian mulai ke masjid dan menawarkan doa dua rak dan kemudian duduk di sana (menunggu untuk doa -doa jemaat wajib), maka semua dosa masa lalunya akan diampuni. "Nabi (ﷺ) lebih lanjut ditambahkan, "Jangan sombong (berpikir bahwa dosa -dosa Anda akan diampuni karena doa Anda).
Hadis Nomer: 6434
Bab : Orang -orang yang benar akan pergi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ.
Translate:
Diceritakan Mirdas al-Aslami:
Nabi (ﷺ) berkata, "Orang benar (orang saleh akan berangkat (mati) secara berurutan satu demi satu, dan akan tetap ada (di bumi) orang -orang yang tidak berguna seperti kulit biji gandum yang tidak berguna atau tanggal yang buruk.
Hadis Nomer: 6435
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ".
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Nabi (ﷺ) berkata, "Tewas budak Dinar, Dirham, Qatifa (kain lembut tebal), dan Khamisa (a pakaian), karena jika dia diberikan, dia senang;Kalau tidak, dia tidak puas. "
Hadis Nomer: 6436
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى ثَالِثًا، وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Translate:
Diceritakan ibn `Abbas:
Saya mendengar Nabi (ﷺ) mengatakan, "Jika putra Adam (manusia) memiliki dua lembah uang, ia akan melakukannya berharap untuk yang ketiga, karena tidak ada yang bisa mengisi perut putra Adam kecuali debu, dan Allah memaafkannya yang bertobat padanya. "
Hadis Nomer: 6437
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.
Translate:
Diceritakan ibn `Abbas:
Saya mendengar Utusan Allah (ﷺ) mengatakan, "Jika putra Adam memiliki uang yang setara dengan lembah, maka ia akan berharap Yang lain mirip dengan itu, karena tidak ada yang bisa memuaskan mata putra Adam kecuali debu.Dan Allah memaafkan dia yang bertobat padanya. "Ibn` Abbas berkata: Saya tidak tahu apakah pepatah ini dikutip dari Qur'an atau tidak.'Ata' berkata, "Saya mendengar Ibn Azzubair mengatakan narasi ini saat dia berada di mimbar."
Hadis Nomer: 6438
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Translate:
Diceritakan sahl bin sa`d:
Saya mendengar Ibn Az-Zubair yang berada di mimbar di Mekah, menyampaikan khotbah, mengatakan, "Wahai pria! Nabi dulu berkata, "Jika putra Adam diberi lembah penuh emas, dia akan senang memiliki kedua;Dan jika dia diberi yang kedua, dia akan senang memiliki yang ketiga, karena tidak ada yang mengisi Perut putra Adam kecuali debu.Dan Allah memaafkan Dia yang bertobat padanya. "Ubai berkata," Kami menganggap ini sebagai pepatah dari Al -Qur'an sampai Sura (dimulai dengan) 'persaingan timbal balik untuk menumpuk Up of Worldly Things Mengalihkanmu .. '(102.1) terungkap. "
Hadis Nomer: 6439
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Translate:
Diceritakan Anas bin Malik:
Utusan Allah (ﷺ) berkata, "Jika putra Adam memiliki lembah penuh emas, dia ingin memiliki dua lembah, untuk Tidak ada yang mengisi mulutnya kecuali debu.Dan Allah memaafkannya yang bertobat padanya. "
Hadis Nomer: 6440
Bab : Fitnah kekayaan harus ditangkal
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
Translate:
'Ubayy berkata (mengacu pada hadis di atas) , "Kami menganggap ini sebagai pepatah dari Al -Qur'an sampai Surat (dimulai dengan):" Persaingan timbal balik (untuk menumpukhal -hal duniawi) mengalihkan Anda '(102: 1) terungkap. "
Hadis Nomer: 6441
Bab : "Kekayaan itu manis hijau."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ " هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ".
Translate:
Diceritakan Hakim bin Hizam:
Saya meminta Nabi (untuk sejumlah uang) dan dia memberi saya, dan sekali lagi saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya, Dan sekali lagi saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya dan dia kemudian berkata, "Kekayaan ini (seperti) hijau dan manis (buah), dan siapa pun yang mengambilnya tanpa keserakahan, Allah akan memberkati dia, tetapi siapa pun yang mengambilnya dengan keserakahan, Allah tidak akan memberkati untuknya, dan Dia akan seperti orang yang makan tetapi tidak pernah puas.Dan Tangan atas (memberi) lebih baik daripada tangan bawah (mengambil). "
Hadis Nomer: 6442
Bab : Apapun yang dihabiskan seseorang dari uangnya akan lebih baik baginya
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ".
Translate:
Diceritakan `Abdullah:
Nabi (ﷺ) berkata, "Siapa di antara Anda menganggap kekayaan pewarisnya yang lebih baik kepadanya daripada miliknya Kekayaan? "Mereka menjawab," Wahai utusan Allah!Tidak ada di antara kita selain lebih mencintai kekayaannya sendiri. " Nabi (ﷺ) berkata, "Jadi kekayaannya adalah apa pun yang dia habiskan (dalam tujuan Allah) selama hidupnya (pada kebaikan perbuatan) Sementara kekayaan ahli warisnya adalah apa pun yang dia tinggalkan setelah kematiannya. "
Hadis Nomer: 6443
Bab : Orang kaya sebenarnya adalah orang miskin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ ـ قَالَ ـ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا ". قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ". قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ". قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ " ذَلِكَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ. قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَالأَعْمَشُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مُرْسَلٌ، لاَ يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. قِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لاَ يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا. إِذَا مَاتَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عِنْدَ الْمَوْتِ.
Translate:
Diceritakan Abu Dhar:
Setelah saya keluar di malam hari dan menemukan utusan Allah (ﷺ ﷺ) berjalan sendirian disertai dengan siapa pun, dan saya Pikir bahwa mungkin dia tidak suka bahwa seseorang harus menemaninya.Jadi saya berjalan di tempat teduh, pergi Dari cahaya bulan, tetapi Nabi (ﷺ) melihat ke belakang dan melihat saya dan berkata, "Siapa itu?"Saya membalas, "Abu Dhar, biarkan Allah mengorbankanku untukmu!"Dia berkata, "O Abu Dhar, datang ke sini!"Jadi saya menemaninya sebentar dan kemudian dia berkata, "Orang kaya sebenarnya adalah orang miskin (sedikit dihargai) di Day of Resurrection Kecuali dia yang Allah berikan kekayaan yang Dia berikan (dalam amal) di sebelah kanannya, kiri, depan dan belakang, dan melakukan perbuatan baik dengannya.Saya berjalan bersamanya sedikit lebih lama.Lalu dia berkata kepadaku, "Duduklah Di sini. "Jadi dia membuatku duduk di ruang terbuka yang dikelilingi oleh batu, dan berkata kepadaku," Duduklah di sini sampai aku Kembalilah padamu. "Dia pergi ke Al-Harra sampai aku tidak bisa melihatnya, dan dia menjauhi lama titik, dan kemudian saya mendengarnya berkata, ketika dia datang, "Bahkan jika dia melakukan pencurian, dan bahkan Jika dia melakukan hubungan seksual ilegal? "Ketika dia datang, saya tidak bisa tetap sabar dan bertanya Dia, "Wahai Nabi Allah! Biarkan Allah mengorbankan saya untuk Anda! Siapa yang Anda ajak bicara di samping dari al-Harra?Saya tidak mendengar ada orang yang menanggapi pembicaraan Anda. "Dia berkata," Gabriel yang muncul kepada saya di samping Al-Harra dan berkata, 'Berikan kabar baik kepada pengikut Anda bahwa siapa pun yang meninggal tanpa Setelah menyembah apa pun selain Allah, akan memasuki surga. 'Saya berkata, 'O Gabriel!Bahkan jika dia punya Pencurian yang dilakukan atau melakukan hubungan seksual ilegal? 'Dia berkata, 'Ya.'Saya berkata, 'Bahkan jika dia punya Pencurian yang dilakukan atau melakukan hubungan seksual ilegal? 'Dia berkata, 'Ya.'Saya berkata, 'Bahkan jika dia punya Pencurian yang dilakukan atau melakukan hubungan seksual ilegal? 'Dia berkata, 'Ya.'"
Hadis Nomer: 6444
Bab : "Tidak akan menyenangkan saya memiliki emas yang setara dengan gunung uhud ini"
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ. ثُمَّ مَشَى فَقَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ". ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
Translate:
Diceritakan Abu Dhar:
Ketika saya berjalan dengan Nabi (ﷺ) di Harra of Medina, Uhud muncul.Nabi (ﷺ) berkata, "O Abu Dhar!"Saya berkata, "Labbaik, O Messenger Allah!"Dia berkata, "Saya tidak ingin memiliki emas yang setara dengan Gunung Uhud ini, kecuali tidak ada yang tidak ada, bahkan satu dinar pun tetap bersamaku untuk lebih dari tiga hari, kecuali sesuatu yang akan saya simpan untuk membayar hutang.Saya akan menghabiskan semua itu (membagikannya) di antara budak -budak Allah seperti ini, dan seperti ini, dan seperti ini. "Nabi (ﷺ) menunjukkan dengan tangannya ke kanan, kirinya dan punggungnya (sambil mengilustrasikannya).Dia melanjutkan perjalanannya dan berkata, "Orang kaya sebenarnya adalah orang miskin (sedikit dihargai) pada hari kebangkitan kecuali mereka yang Habiskan kekayaan mereka seperti ini, dan seperti ini, dan seperti ini, di sebelah kanan, kiri dan belakang mereka, tetapi orang -orang seperti itu sedikit jumlahnya. "Lalu dia berkata kepadaku," Tetap di tempatmu dan jangan tinggalkan sampai aku kembali. "Lalu dia berjalan dalam kegelapan malam sampai dia keluar dari pandangan, dan kemudian aku mendengar suara yang keras, dan dulu takut sesuatu mungkin terjadi pada Nabi (ﷺ) .1 dimaksudkan untuk pergi kepadanya, tapi saya ingat Apa yang dia katakan kepada saya, yaitu 'Jangan tinggalkan tempat Anda sampai saya kembali kepada Anda,' jadi saya tetap di tempat saya sampai dia kembali padaku.Saya berkata, "Wahai utusan Allah! Saya mendengar suara dan saya takut."Jadi saya sebutkan Seluruh cerita kepadanya.Dia berkata, "Apakah kamu mendengarnya?"Saya menjawab, "Ya."Dia berkata, "Itu adalah Gabriel yang Datang kepada saya dan berkata, 'Siapa pun yang meninggal tanpa bergabung dengan orang lain dalam ibadat dengan Allah, akan memasuki surga.' Saya bertanya (Gabriel), 'Bahkan jika dia telah melakukan pencurian atau melakukan hubungan seksual ilegal?Gabriel berkata, "Ya, bahkan jika dia telah melakukan pencurian atau melakukan hubungan seksual ilegal."
Hadis Nomer: 6445
Bab : "Tidak akan menyenangkan saya memiliki emas yang setara dengan gunung uhud ini"
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ".
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Rasul Allah berkata, "Jika saya memiliki emas yang setara dengan gunung Uhud, itu tidak akan menyenangkan saya bahwa apapun dari itu harus tetap bersamaku setelah tiga malam (mis., Aku akan menghabiskan semua itu dalam tujuan Allah) kecuali kecuali apa yang akan saya simpan untuk membayar hutang. "
Hadis Nomer: 6446
Bab : Kekayaan sejati adalah konten diri
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ".
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Nabi (ﷺ) berkata, "Kekayaan bukan dalam memiliki banyak harta, melainkan kekayaan (benar) yang terasa cukup dalam jiwa."
Hadis Nomer: 6447
Bab : Keunggulan menjadi miskin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
Translate:
Diceritakan sahl bin sa as-sa`id:
Seorang pria yang lewat oleh utusan Allah (ﷺ) dan Nabi (ﷺ) bertanya kepada seorang pria yang duduk di sampingnya, "Apa milikmu Opini tentang ini (orang yang lewat)? "Dia menjawab," Ini (orang yang lewat) berasal dari kelas orang yang mulia.Oleh Allah, jika dia harus meminta tangan wanita dalam pernikahan, dia harus diberikan kepadanya dalam pernikahan, dan jika dia Intercedes untuk seseorang, perantaraannya akan diterima.Messenger Allah (ﷺ) tetap diam, dan kemudian Pria lain lewat dan utusan Allah (ﷺ) bertanya kepada orang yang sama (temannya) lagi, "Apa milikmu Opini tentang ini (kedua)? "Dia berkata," Wahai utusan Allah!Orang ini adalah salah satu dari yang miskin Muslim.Jika dia harus meminta tangan wanita dalam pernikahan, tidak ada yang akan menerimanya, dan jika dia menengahi Seseorang, tidak ada yang akan menerima perantaraannya, dan jika dia berbicara, tidak ada yang akan mendengarkan ceramahnya. "Lalu Messenger Allah (ﷺ) berkata, "Ini (orang miskin) lebih baik daripada sejumlah besar tipe pertama (mis. Kaya pria) untuk mengisi bumi. "
Hadis Nomer: 6448
Bab : Keunggulan menjadi miskin
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.
Translate:
Diceritakan Abu Wail:
Kami berkunjung ke Khabbab yang sakit, dan dia berkata, "Kami bermigrasi dengan Nabi (ﷺ) untuk Allah Sake dan upah kita menjadi karena Allah.Beberapa dari kami meninggal tanpa menerima apa pun upah, dan salah satunya adalah Mus`ab bin `Umar, yang mati syahid pada hari pertempuran Uhud, hanya menyisakan satu lembar (untuk menyelinapnya).Jika kita menutupi kepalanya dengan itu, kakinya terungkap, Dan jika kita menutupi kakinya, kepalanya terungkap.Jadi Nabi (ﷺ) memerintahkan kita untuk menutupi miliknya Kepala dengan itu dan letakkan beberapa idhkhir (semacam rumput) di atas kakinya.Di sisi lain, beberapa dari kita punya memiliki buah -buahan (perbuatan baik kami) dan memetiknya (di dunia ini).
Hadis Nomer: 6449
Bab : Keunggulan menjadi miskin
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Translate:
Diceritakan `Imran bin Husain:
Nabi (ﷺ) berkata, "Saya melihat ke surga dan menemukan bahwa mayoritas penghuninya adalah orang miskin Orang -orang, dan saya melihat ke dalam api (neraka) dan menemukan bahwa mayoritas penghuninya adalah wanita. "
Hadis Nomer: 6450
Bab : Keunggulan menjadi miskin
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
Translate:
Diceritakan Anas:
Nabi (ﷺ) tidak makan di meja sampai dia mati, dan dia tidak makan roti gandum yang dipanggang dengan baik sampai dia meninggal.
Hadis Nomer: 6451
Bab : Keunggulan menjadi miskin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Ketika Nabi (ﷺ) mati, tidak ada yang bisa dimakan oleh makhluk hidup yang ditinggalkan di rak saya kecuali Beberapa gandum gandum.Saya memakannya untuk suatu periode dan ketika saya mengukurnya, itu selesai.
Hadis Nomer: 6452
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ، بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ آللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنْ كُنْتُ لأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ، فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ، مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ " أَبَا هِرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الْحَقْ ". وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ، فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ " مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ ". قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلاَنٌ أَوْ فُلاَنَةُ. قَالَ " أَبَا هِرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي ". قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الإِسْلاَمِ، لاَ يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ، وَلاَ عَلَى أَحَدٍ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا، فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا، فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ، وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم بُدٌّ، فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا، فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنَ الْبَيْتِ قَالَ " يَا أَبَا هِرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خُذْ فَأَعْطِهِمْ ". قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ، فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ " أَبَا هِرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ ". قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اقْعُدْ فَاشْرَبْ ". فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ. فَقَالَ " اشْرَبْ ". فَشَرِبْتُ، فَمَا زَالَ يَقُولُ " اشْرَبْ ". حَتَّى قُلْتُ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا. قَالَ " فَأَرِنِي ". فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى، وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ.
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
oleh Allah kecuali yang tidak ada yang berhak disembah, (kadang-kadang) saya biasa berbaring (tidur) di tanah di hati saya (perut) karena kelaparan, dan (kadang -kadang) saya biasa mengikat batu di atas saya Perut karena kelaparan.Suatu hari saya duduk dengan cara dari tempat mereka (Nabi (ﷺ) dan teman -temannya) dulu keluar.Ketika Abu Bakar lewat, saya bertanya kepadanya tentang sebuah ayat dari buku Allah dan saya Hanya bertanya kepadanya bahwa dia mungkin memuaskan rasa lapar saya, tetapi dia lewat dan tidak melakukannya.Lalu `Umar melewati saya dan saya bertanya kepadanya tentang sebuah ayat dari buku Allah, dan saya hanya bertanya kepadanya bahwa dia mungkin memuaskan rasa lapar saya, tetapi dia lewat tanpa melakukannya.Akhirnya Abu-L-Qasim (Nabi (ﷺ)) lewat Aku dan dia tersenyum ketika dia melihatku, karena dia tahu apa yang ada di hati dan di wajahku.Dia berkata, "O ABA HIRR (Abu Huraira)! "Saya menjawab," Labbaik, O Messenger Allah! "Dia berkata kepada saya," Ikuti saya. "Dia pergi dan saya mengikutinya. Kemudian dia memasuki rumah dan saya meminta izin untuk masuk dan diterima.Dia menemukan susu dalam mangkuk dan berkata, "Dari mana susu ini?"Mereka berkata, "Ini telah disajikan kepada Anda oleh pria seperti itu dan seperti itu (Atau oleh wanita itu dan seperti itu). "Dia berkata," O Aba Hirr! "Aku berkata," Labbaik, wahai utusan Allah! "Katanya, "Pergi dan panggil orang -orang Suffa kepadaku."Orang -orang Suffa ini adalah tamu Islam yang tidak memiliki keluarga, atau uang, atau siapa pun untuk bergantung, dan setiap kali objek amal dibawa ke Nabi, dia akan mengirimkannya kepada mereka dan tidak akan mengambil apa pun darinya, dan kapan pun hadiah diberikan kepadanya, dia biasa mengirimnya untuk mereka dan mengambil beberapa untuk dirinya sendiri.Urutan Nabi membuat saya kesal, dan saya berkata pada diri saya sendiri, "Bagaimana susu kecil ini akan cukup bagi orang-orang As- Suffa?Meskipun saya lebih berhak minum dari susu itu untuk memperkuat diri saya sendiri ", tetapi lihatlah! Nabi (ﷺ) datang untuk memerintahkan saya untuk memberikan susu itu kepada mereka.Saya bertanya -tanya untuk apa sisa susu itu saya, tapi bagaimanapun, saya tidak bisa tidak mematuhi Allah dan rasulnya jadi saya pergi ke orang-orang as-suffa dan menelepon mereka, dan mereka datang dan meminta izin nabi untuk masuk.Mereka dirawat dan diambil Kursi mereka di rumah. Nabi (ﷺ) berkata, "O ABA-HIRR!"Saya berkata, "Labbaik, O Messenger Allah!"Dia berkata, "Ambil dan berikan mereka. "Jadi saya mengambil mangkuk (susu) dan mulai memberikannya kepada satu orang yang akan meminum isi dan mengembalikannya kepada saya, dimana saya akan memberikannya kepada pria lain yang, pada gilirannya, akan meminum isi dan Kembalikan kepada saya, dan saya kemudian akan menawarkannya kepada pria lain yang akan meminum isi dan mengembalikannya kepada saya. Akhirnya, setelah seluruh kelompok meminum isi mereka, saya mencapai Nabi (ﷺ) yang mengambil mangkuk dan meletakkannya Di tangannya, menatapku dan tersenyum dan berkata."O Aba Hirr!"Saya menjawab, "Labbaik, O Messenger Allah!" Dia berkata, "Tetap saja kamu dan aku."Saya berkata, "Anda telah mengatakan yang sebenarnya, hai utusan Allah!"Dia berkata, "Duduklah turun dan minum. "Aku duduk dan minum. Dia berkata," Minum, "dan aku minum. Dia terus memberitahuku berulang kali minum, sampai saya berkata, "Tidak. Oleh Allah yang mengirim Anda dengan kebenaran, saya tidak punya ruang untuk itu (di dalam perutku). "Dia berkata," Serahkan padaku. "Ketika aku memberinya mangkuk, dia memuji Allah dan diucapkan nama Allah di atasnya dan minum susu yang tersisa.
Hadis Nomer: 6453
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.
Translate:
Diceritakan SA`D:
Saya adalah orang pertama di antara orang -orang Arab yang melempar panah untuk tujuan Allah.Kami biasa bertarung di Allah Karena kami tidak punya apa -apa untuk dimakan kecuali daun hubla dan pohon sumur (pohon gurun) bahwa kami mengeluarkan kotoran seperti domba (mis. Kotoran yang tidak dicampur).Hari ini (orang -orang dari) Suku Bani Asad mengajari saya hukum Islam.Jika demikian, maka saya tersesat, dan semua upaya saya dari waktu yang sulit sudah sia -sia.
Hadis Nomer: 6454
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Keluarga Muhammad tidak pernah makan roti gandum selama tiga hari berturut -turut Mereka telah bermigrasi ke Madinah sampai kematian Nabi.
Hadis Nomer: 6455
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Keluarga Muhammad tidak makan dua kali dalam satu hari, tetapi salah satu dari keduanya adalah tanggal.
Hadis Nomer: 6456
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Kasur tempat tidur Nabi (ﷺ) terbuat dari casing kulit yang diisi dengan serat palem.
Hadis Nomer: 6457
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
Translate:
Diceritakan Qatada:
Kami dulu pergi ke Anas bin Malik dan melihat tukang roti berdiri (menyiapkan roti).Anas berkata, "Makanlah. Aku Belum tahu bahwa Nabi (ﷺ) pernah melihat sepotong roti yang dipanggang dengan baik sampai dia mati, dan dia tidak pernah melihat domba panggang dengan matanya. "
Hadis Nomer: 6458
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Sebulan yang lengkap akan berlalu di mana kami tidak akan membuat api (untuk memasak), dan makanan kami Dulu hanya tanggal dan air kecuali kami diberi hadiah daging.
Hadis Nomer: 6459
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ.
Translate:
Diceritakan `Aisha:
Bahwa dia berkata kepada `urwa," O, putra saudara perempuanku! Kami biasa melihat tiga bulan sabit dalam dua bulan, dan tidak Api dulu dibuat di rumah -rumah utusan Allah (mis. Tidak ada yang terbiasa dimasak). "` Kata Urwa, "Apa yang dulu menopangmu?"`Aisha berkata," Dua hal hitam yaitu tanggal dan air, kecuali itu Messenger Allah (ﷺ) memiliki tetangga dari Ansar yang memiliki beberapa perairan, dan mereka biasa memberi Nabi (ﷺ) susu dari rumah mereka, dan dia biasa membuat kita meminumnya. "
Hadis Nomer: 6460
Bab : Bagaimana Nabi (ﷺ) dan teman -temannya dulu hidup
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Translate:
Diceritakan Abu Huraira:
Messenger Allah (ﷺ) berkata, "Wahai Allah! Berikan makanan kepada keluarga Muhammad."
Hadis Nomer: 6461
Bab : Adopsi kursus tengah, dan keteraturan perbuatan
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
Translate:
MASRUQ yang diriwayatkan:
Saya bertanya `Aisha" apa perbuatan yang paling dicintai oleh Nabi? "Dia berkata, "Konstanta biasa satu. "Aku berkata," Jam berapa dia biasa bangun di malam hari (untuk doa malam Tahajjud)? 'Dia berkata, "Dia Digunakan untuk bangun saat mendengar (kaget) ayam (sepertiga terakhir malam).